建国路88号现代城SOHO B座 504 tired like a dog. However, the character is widely employed in the local Henan dialect, where it is basically used to express anything (much like, for example, the English to do). Email: [email protected], Traditional: 台北市大安區安和路一段78巷29號 gtg. Really great content LTL, MAFAN is my fave Chinese word, not slang but so useful. This expression first emerged after the story broke that Chinese singer Joker Xue was cheating on his wife Luyee. Gàliáo 尬聊 is therefore used to describe awkward small talk. What the heck is a rice bunny doing in my conversation? Words like: u. brb. It can sometimes be used interchangeably with the well-known expression jiāyóu 加油. Message, Email: [email protected] 5 Minutes • Audio. Without further ado, here’s our Chinese internet slang list and guide to Chinese slang! The most unlucky number in Chinese, 四 (sì) sounds like 死 (sǐ) — “death.”. And don’t forget to 打call for Zizzle! Name * CHINESE SLANG & ABBREVIATIONS **Large part of this list is thanks to @/caerium on twitter for posting some common slang & terms used by Chinese netizens. If you have been on Chinese social media lately, you probably have noticed an influx of mǐtù 米兔 (rice bunny) and asked yourself: Wait, what? So let’s have a look at the must-know Chinese internet slang expressions of 2018! A former (and sure to be future student with us), Zoe now blogs for LTL when she gets spare time. Shanghai Phone: +86 (0) 21 3368 0866, Taiwan Email: [email protected] Chinese Slang Expressions Using Colors, Part 2. But there is also gàwǔ 尬舞 awkward dancing or gàchàng 尬唱 awkward singing. So, when ending that conversation impress your mates with saying ’88’. Haha (233), very good use of the slang there Catronus. This event coined the phrase, „Prehistoric Dragon Star, let’s go!“ How the Prehistoric Dragon Star later turned into a Mantis Shrimp is one of the unsolved mysteries of Chinese internet, but in any case, “Mantis Shrimps, let’s go!” became one of the most used expression online. Beijing CBD, Jianguo Rd. Check them out and you’ll learn so much more about what is going on in China at the moment! I'm away right now, so I will get back to you by email as soon as possible, 21 Ultimate Examples Of Chinese Slang Speak Like The Locals. Or you can complain to your co-workers about the typical 尬聊 - awkward small talk - you got from your boss in the morning. Sign up below and become part of our ever growing community! Online, “凉凉” refers to “falling on hard time,” “hapless,” or “bad luck.” The slang term stems from a popular Chinese drama, “三生三世十里桃花.” During the theme song, the singer says: “一首凉凉送给自己” (I would like to send myself this song). You can probably relate to that if you ever had a conversation with your in-laws or with your boss. Chinese use the number 233 as LOL. It is pronounced Zháinán/ Zháinǚ (male / female). Learn more useful internet expressions with Zizzle now! Because of Double 11’s vast popularity, there is a lot of trendy internet slang associated with it. 88 (pinyin: bābā) sounds like the same Chinese equivalent for ‘Bye Bye’. Sometimes, Chinese internet slang sees the rebirth of old or uncommon Chinese characters and gives them new life on the internet. Chinese Slang – 995. have left the obscure realm of netizens and entered the mainstream, newer, crazier slang has emerged in 2017. Let’s take a look at some popular examples of Chinese number slang. These are our favorites, compiled from an official government list of the top memes and expressions and a similar list from Baidu. The phrase can now be used in other contexts surrounding breaking internet stories with or without corresponding evidence. Without further ado, here’s our Chinese internet slang list and guide to Chinese slang! We could keep going on and on with these slang words and hot topics in contemporary Chinese society but for now, we’ll let you take in all those examples! See more ideas about Chinese slang, Chinese lessons, Chinese language learning. Chinese people can be very creative in this way when they create new colloquial expressions. 995 (pinyin: jiǔ jiǔ wǔ) stands for 救救我 (pinyin: jiù jiù wǒ) meaning ‘Help me!’Not sure why you would need to use this one on internet slang or street slang, but it a common colloquial expression used in Chinese slang – perhaps sometimes used in an amusing or ironic way. Email Address * If you say the number 250 to someone you are inadvertently calling them an idiot. What she meant by this is that she was more concerned about the financial part of her future marriage than the actual love part. Chinese Internet slang; Internet censorship in the People's Republic of China; Hexie Farm; List of Internet phenomena in China; Golden Shield Project; Baidu 10 Mythical Creatures (Internet meme) Grass Mud Horse; Very erotic very violent; Notes References. We just sent you an email. 995 (pinyin: jiǔ jiǔ wǔ) stands for 救救我 (pinyin: jiù jiù wǒ) meaning ‘Help me!’ Not sure why you would need to use this one on internet slang or street slang, but it a common colloquial expression used in Chinese slang – perhaps sometimes used in an amusing or ironic way. This is especially true in the form of internet slang with numbers! Apparently, on New Year’s Eve, Chinese singer Li Xiaolu was having an extramarital rendezvous. If you don’t have time to read this now, don’t worry! Many websites and blogs use tags to make it easier to search for content. She has a wealth of knowledge across so many subjects as her full time job is a tour guide. For instance, in the local Henan dialect, you can say 来怼个鸡腿吧! Chinese slang #2: Tired like a dog 累成狗 leì chéng gǒu. Since then the Chinese people have often discussed which one is more important. You may remember jiǒng 囧, whose original meaning really no one knows. So without beating around the bush, let’s dive straight into the good stuff and teach you the (most up to date and best) Chinese slang you NEED to know! Chinese Slang Expressions for Hobbies. Characters:留守 (Liúshǒu) – to stay behind to take care of things儿童 (értóng) – children. If you remain unmarried and single as young as 30, you are referred to as a leftover woman, or 剩女 (shèngnǚ) . Now, if you would like to get more background on Chinese internet slang, this is a great place to start. So taken together, this internet slang refers to situations in which one person has gotten their feelings hurt or is extremely emotional. 18. Chinese Internet users type the Romanized transcription of Chinese words and phrases in Pinyin, and their text is converted into Chinese characters. The speed with which the Internet disseminates information has been integral to the formation of more and more new slang in China, and a lot of new slang shows up on the Internet before it shows … Mon-Fri: 9am-6.30pm China Time, LTL Shanghai on Google LTL Taiwan on Google. This can include to beat someone up, or to diss someone verbally (another phrase newly made popular on Chinese internet). 88 Xiandai SOHO Building B, 5th Floor, Room 504 Sometimes, Chinese internet slang sees the rebirth of old or uncommon Chinese characters and gives them new life on the internet. We’ve got a load more featuring letters on our Chinese Swear Words blog we are sure you’ll love also! Name and Email are required. It's internet word for sketchy or shady. Chinese people are online most of the time and of course this comes with problems as well. 484, or ‘sibasi’ is similar to the 是不是 (shibushi) meaning yes or no. We’ve chosen our top favourite five slang words and topics to share with you: 剩 (shèng) – to be left over女(nǚ) – female. Some really funny ones I never saw before, Thanks again for the article. Even more than that, depending on the region of Japan, you’ll hear quite a difference in tones, sentence endings, and various new slang only spoken in that region. 666 (pinyin: liu liu liu) comes from 牛牛牛 (pinyin: niu niu niu) meaning awesome, excellent, great etc. Chinese use 520 to say I Love You in Chinese due to the fact the numbers 520 sounding similar to the words for I Love You in Chinese 我爱你 – Wǒ ài nǐ. Tel: +86 (0) 10 65129057 It’s also an onomatopoeia for crying. So as you can see, she was pretty knowledgeable about the text-slang we have in English. This word relates to the issue that Chinese girls don’t get married as young as they did in the previous generations. Frankie Huang Sep 11, 2019. And web users have soon figured out that in life, really any situation can be (or actually is) awkward. As with all languages, Chinese has an informal set of slang words which can be quite useful to know and can help one communicate better. While this was happening, her husband was appearing in a live show, and when asked about the whereabouts of his wife, he replied that she had gone “get her hair done”. On that note, it’s a good idea for us to learn the numbers in Chinese. Sus: Came from the word "suspect". The term 宅男／宅女 literally means a person who spends all day and night at home watching TV shows, playing video games etc. In the West it’s some kind of equivalent to crying and eating chocolate on Valentine’s Day and Black Friday Sales. Tel: +86 (0) 10 65129057 After the biggest shopping day in the world is complete many Chiense are left with empty pockets and bank accounts. Featherball. It will only take 12 minutes to read this post! 打call’s origin is Japanese and its use was limited to live music performances, where the band would ask their fans to 打call for a certain song (by rocking along, waving sticks and well, you get the idea). Phone: +86 (0) 10 65129057 1,451 1 1 silver badge 17 17 bronze badges. Zhāxīnle literally means that something has pierced one’s heart. If you are a long time lurker of the internet like me, you might find that your English is naturally peppered with slang like: “OMG,” “selfie,” and “on fleek.” As you can imagine, our counterpart millennials in China (who are probably as addicted to the internet as we are, lol) also use a ton of Chinese slang. Many of them are poetic and visual—such as 吸猫 (ximao), “inhaling cats”—but they carry much deeper meanings. Chinese people have a phrase “踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫” (tàpò tiě xié wú mì chù, dé lái quán bù fèi gōngfū) which means “You find sth. New expressions emerging from Chinese pop culture. Is it indeed a positive number used widely on social media in China. Characters:裸 (Luǒ) – naked婚 (hūn) – marriage. 0510, City Plaza, No. You can get your Our 15 Favourite 建国路88号现代城SOHO B座 504, Our School Locations LTL Beijing on Google, Shanghai Email: [email protected] Please answer in simplified Chinese characters. (20th May). Nowadays in China, a lot of sayings are used to express how tired or bored we feel, but the most popular slang expression is this one: “累成狗” (leì chéng gǒu, tired like a dog). Most recently, this technique has been used to infiltrate the #metoo debate: It's quite straightforward, in Mandarin Chinese, rice (米 mǐ) + bunny (兔 tù), is pronounced just like #metoo! took a look at the mechanisms behind Chinese internet slang, official government list of the top memes, Using Chinese Words that are pronounced the same as other words, Mandarin Chinese from scratch. Learn slang expressions for relationships. Download the App for iPhone and Android! Want to learn Chinese online? The Must-Know Chinese Internet Slang of 2018. This represents 去死吧 (pinyin: qùsǐba). But last year, the blog post “How to avoid becoming a greasy, dirty middle-aged man” （link here) became a viral hit on the internet. As the internet usage becomes ubiquitous, we tend to interact with others more frequently online than offline. Many Chinese numbers sound very similar to how another character may sound, therefore mimicking the meaning. During the National Day in 2018, Alipay official Weibo account launched t… What if we could learn foreign languages by watching our favourite shows? 四 (sì) — “Four.”. Whatsapp / Wechat / Mobile Learn slang expressions related to the internet . Great isn't it, lots to remember and learn! 9. votes. Hashtags use the # symbol before the keywor… ... Chinese Slang Expressions Related to the Internet. 183 Beihai Ave. Haicheng You may remember jiǒng 囧, whose original meaning really no one knows.But it became a hit after netizens discovered that it looks like a human face with two eyes and an open mouth, representing shock, embarrassment or frustration. It’s extremely versatile and can be a stylish way to end an argument (“I have no time to discuss this further, mantis shrimp, let’s go), or express the culmination of something amazing (like three Prehistoric Dragon Stars). So what are the must-know gěng 梗 (an internet slang word for internet slang!) It’s to make light of those who spent all their money, and is all they can afford until the next payday, is to eat dirt! 42 votes, 20 comments. It is on the 11th of November every year because the date looks like four single people standing beside each other (11.11). By the way, we are just releasing a new update which contains a lot of these internet memes! The problem is widely discussed in Chinese society, because many of high suicide rates among these children. Chuí 锤 literally means hammer and the whole phrase can thus be translated as “if you ask for a hammer, you will get a hammer”. So next time your friend at KTV is grabbing that mic after a pint too much, you can ask him to stop his 尬唱, his awkward singing. This has inspired a lot of commentary by other netizens, who have compiled their own list of greasy behavior, also for other demographics. 29, Lane 78, Section 1, Anhe Rd, Da’an, Taipei tla: dating (谈恋爱) zqsg: true love (真情实感) 你有freestyle吗？went viral during the popular music TV show “Rap of China“. Actually, all of these colloquial expressions of numbers and letters all have a very specific meaning and all have a (somewhat) logical origin. Many of them are poetic and visual—such as 吸猫 (ximao), “inhaling cats”—but they carry deeper meaning. cp: couple / ship. 2. Laotie 老铁 is an expression commonly used in the Northeast, which roughly translates into “bro” in English. It’s basically used as a way to express extreme annoyance, similar to saying ‘F*ck you’ in English. Meaning:This word relates to the issue that many poor village people migrate to the factory towns far away from home and when they do that, they leave their children behind with grandparents or even on their own. 萌萌哒 (méng méng dā) Originally used on a Chinese website to describe someone weird and in need of medication, this phrase now means cute. Singles day is on the 11th of November every year because the date looks like four single people standing beside each other (11.11). Download Zizzle here for Android and iOS! Dealing with one Valentines Day per year is too much for many Well, count yourself lucky you’re not celebrating a Chinese Valentines Day. Mon-Fri: 9am-6.30pm China Time Email: [email protected], No. Meaning:This word relates to the issue that Chinese girls don’t get married as young as they did before. It is most often used to describe something, usually an animal, or somebody that is extremely cute. A huge day of discounted goods for Chinese to buy online know as Singles day. So, I was wandering if you had any text speak, slang or abbreviations that are used in Mandarin … 徐汇区襄阳南路218号现代大厦 A座 910室 2. This is another example of an internet slang that mixes English with Chinese. The expression „XXX let’s go!“ was first used in the Yu-Gi-Oh online trading card game context. People who used Twitter decided to create their own way of tagging their posts: the hashtag. Probably the most common phrase found in the internet slang world in China, the colloquialism 666 (pinyin: liuliuliu) comes from 牛牛牛 (pinyin: niuniuniu) meaning awesome, excellent, great etc. After all, Chinese internet language are an integral part of youth subcultures and might even be a little bit subversive. Whether in Beijing, Shanghai or Taiwan – all dialects are very different. Also, you will see a large amount of random capital letters amongst the Chinese Characters that also appear to have no meaning. A #910 The amount of numbers that float around with apparently no meaning in comments is clear from the beginning. 5 more Chinese internet slang phrases you should know, illustrated. Yes it is. It was coined by Kris Wu, one of the show’s judges, who repeatedly asked participants, whether they “freestyled“. 6 Minutes • Audio. expressions, including the famous rice bunny! This is the longest compilation of Chinese internet slang I have ever seen: 我不叫我，叫----偶 岁数不叫岁数叫----年轮 搞基不叫搞基叫----㚻 … Well.. it is now possible with ‘Language Learning with Netflix’! The naked marriage is more about love and less about materialistic goods. There are much more Chinese slang uses and colloquial terms using numbers in Chinese. This is a male or female who is addicted to being online and will never leave technology alone. Jianguo Rd. Although this term looks a little bit like dǎdiànhuà 打电话, which means to (phone-)call somebody, it actually means something completely different! 555 I am finding it so hard... feel like a 250. Slang / Abbr. Frankie Huang is a Shanghai-based illustrator whose #PutongWords series dissects the origins of common Chinese phrases. China's National Language Resources Monitoring and Research Center recently published its list of the top 10 Chinese internet slang phrases of the year. This day has become the biggest shopping event of the year – the Chinese go crazy on Taobao (Chinese EBay) and all the other shopping apps out there. If you are ready to slay Chinese internet on your own, make sure to brush up on your Chinese reading/writing skills. Meaning: In contemporary China it is all about finding the one and only, being in a relationship, getting married and being safe and sound for the rest of your life. 7. Common Chinese Number Slangs and Letters. Let’s start off our list of Chinese words and slang, with number and letter slang. asked Jan 3 '17 at 18:14. No. Taiwan Phone: +886 0905028430 This final offering comes directly from Singles Day and mainly at Chinese who spent their whole months/years wages on 11/11. Chinese slangs from the Internet. LOVE. Most spoken Chinese slang comes from different dialects. But how fluent are you in Chinese online slangs? It is used to rally support, for a person, a brand, an event, anything. 2013-11-25 07:32 First Sometimes, adults use this to describe themselves when they do something childish. The No-Bulls&#! 扎心了, 老铁 (zhāxīnle, lǎotiě)! This (darker) facette of duì 怼 has made it to fame on the internet where literally half of the time somebody is fighting somebody. This expression should not be thrown around and is probably best used amongst friends only…. Look no further! There are a ton in China! Depending on where you’re learning Chinese, your accent will most probably change to use the local slang if you’re speaking and hanging out with the locals. Probably the second most common phrase you will see on internet slang or hear as street slang, especially around the date 5/20. One of the most interesting forms of online Chinese slang is the use of numbers to represent similar-sounding phrases. Meaning:This is an interesting term because it originated from a girl who once said on social media that she would rather be crying in an expensive car than be happy on the back of a bike. My understanding is that they are ... slang internet-slang. Let’s start off our list of Chinese words and slang, with number and letter slang. When playing computer games, it can literally mean to shoot somebody (我怼死你!). Even if it’s already hard for you to keep track of all of the above, rest assured, Chinese internet has more crazes to offer. One of the distinct features of internet slang is that it often mixes English and Chinese in one phrase. A year has passed since we last took a look at the mechanisms behind Chinese internet slang. Just like 求锤得锤, 2018’s first internet slang expression has its roots in a romantic (mis-)adventure within Chinese stardom. So 锤, the hammer, in this context refers to proof or evidence. Wherever you use bro, just replace it with sis and you're good to go. This date is Chinese internet Valentine’s Day. Another meaning within the Henan dialect can be roughly translated into English as in to finish somebody or to destroy somebody. For instance, during the 19th Party Congress that just took place last October, the Communist Youth League used the expression to rally support (打call) for the new era. Internet-addiction is a huge issue (if you search it online, you’ll find articles discussing how Chinese parents send their children to internet rehab camps – military style). Therefore, cyber-slangs such as snatched, YOLO, and Netflix n'chill have been widely spread and used in the English-speaking world. Internet slang (also called Internet shorthand, cyber-slang, netspeak, digispeak or chatspeak) refers to various kinds of slang used by different people on the Internet.An example of Internet slang is "LOL" meaning "laugh out loud".It is difficult to provide a standardized definition of Internet slang due to the constant changes made to its nature. This is a derogatory term for the girls who are usually very focused on their careers. Here are five words to help you get a … For instance, when you meet your sister-in-law for the first time in months/years and she comes up to you remarking that you have put on weight. So if they aren’t married by around the age of 28, people call them ‘the left-over girls’. asked Apr 17 '20 at 16:00. Last edited on 4 April 2020, at 02:26. The preconceptions still hold and there is immense pressure to marry early in China. In fact, the expression gěng 梗 itself is an otherwise unknown character before it became the word for internet slang/memes. Popular Chinese Internet Slang-16 元芳 [yuán fāng] expression.A character in a Chinese television series “神探狄仁杰”[shén tàn dí rén jié ]. Modern Mansion Bldg. Top of the list is gàliáo 尬聊 where liáo 聊 stands for talking. The pinyin is èr sān sān which is similar to the 哈哈哈  (used as ‘lol’) which sounds like ‘hā hā hā. Joker’s fans tried to defend their icon and demanded proof, which was then swiftly delivered. 8 strategies for learning Chinese as a beginner​, 20+ Must-Have Online Chinese Learning Resources, The only guide you'll ever need to Reading Chinese​. 北海市海城区北海大道183号城市购物广场 0510号 They are now internet slang for unrelated concepts seemingly. Chinese Slang – 748 Common Chinese Number Slangs and Letters. You will notice the number 250 is avoided in supermarkets and shops as a price for this very reason. So if your Chinese boyfriend/girlfriend is telling you that she is getting his/her hair done tonight, beware! Language use on the Internet, including the use of acronyms, has given rise to the study of “Internet linguistics,” which focuses on emerging linguistic styles and forms under the influence of CMC, as advocated by … Mar 26, 2019 - Explore Xiaolin Tang's board "Chinese slang" on Pinterest. Hunty: Hunty is the combination of "honey" and "c*nt". for 2018 to rule the internet? Please click the link in the email to confirm your subscription! This is due to the fact that 520 (pinyin: wǔ’èrlíng) represents 我爱你 which sounds like the pinyin – (pinyin: wǒ ài nǐ). The Chinese character gà 尬 is best known as the second half of the common Chinese word gāngà 尴尬, meaning awkward. 锦鲤(jǐnlǐ)’s exact meaning is “carp”, “koi”. Chinese Slang Expressions for Relationships, Part 1. Click here!) Literally, yóunì 油腻 means greasy. Its Use / Full Form; Snatched: Used to describe anything that looks really good or on point. One common thing Chinese slang has in common throughout the great middle kingdom is the use of Chinese slang on the internet. imo. Using Chinese Words that are pronounced the same as other words netizens have been able to invent terms to discuss controversial topics and to avoid censorship. Meaning:China has turned into an internet-addicted society and there is Wi-Fi wherever you go. The craziest internet slang to ever emerge? Kantura. (In this case, “inhaling cats” is internet slang for people who are addicted to taking care of their pets.) Tel: +86 (0) 21 3368 0866 One colloquial expression you may see a lot, however, is the following: 他妈的 – (Pinyin: tā mā dē). As we have already mentioned, Chinese internet slang is sometimes a little bit subversive. Originally, the character means “to resent” as in yuànduì 怨怼 (if you didn’t know that, don’t worry about it). Notify me of follow-up comments by email. In Chinese internet slang, abbreviations, acronyms and emojis are similarly used as a form of shorthand to express ideas with the least amount of effort. The revival of an uncommon Chinese character. When Twitter first came out, it didn’t have the option to add these tags. Celebrities influence slang, the internet morphs new shorthand every day, and Japan is notorious for shortening and combining words. Sis: Sis is the new bro.